CALENDARIO DEL ALMA

AMBIENTE DE MIKAELARCANGEL



29 de setiembre al 05 de octubre



TU SER MATERNAL, NATURALEZA,

YO LO LLEVO EN MI VOLUNTAD;

Y EL PODER DE FUEGO DE ESTA VOLUNTAD

MI ESPIRITU FORTIFICA EN ENTUSIASMO,

PARA QUE, POR ESTE ENTUSIASMO, EL SENTIMIENTO DEL YO 

SURJA,


Y YO SEA DE ESTE YO EL PORTADOR.


R.Steiner


CALENDRIER DE L´AME

AMBIANCE DE LA SAINT MICHEL
Z VINGT-SIXIEME SEMAINE 20 SEPTEMBRE-5 OCTOBRE

TON ETRE MATERNEL, NATURE,

JE LE PORTE EN MA VOLONTÉ;

ET LE POUVOIR DE FEU DE CETTE VOLONTÉ

DE MON ESPRIT TREMPE L´ARDEUR, 

POUR QUE, DE CETTE ARDEUR, LE SENTIMENT DU MOI SURGISSE,


ET QUE JE SOI DE CE MOI LE PORTEUR


traduit Par M.Joseph


Natur, dein mütterliches Sein,

Ich trage es in meinem Willenswesen;

Und meines Willens Feuermacht,

Sie stählet meines Geistes Triebe,

Dass sie gebären Selbstgefühl

Zu tragen mich in mir.

Rudolf Steiner