Calendario del alma 
Trigésima Primera Semana
Del 3 al 9 de Noviembre

La luz procedente de las profundidades del Espíritu 
Se esmera en irradiar como un Sol:
Convirtiéndose en ímpetu viviente de Voluntad
Transmitiéndole las impulsiones
Que maduraran en obras
A las poderosas tendencias creativas del alma.

Rudolf Steiner
Traducción libre LG

Calendrier de l´ ame
Teinte et unième Semaine
3-9 Novembre

La Lumière issue des profondeurs de l´Esprit
S´efforce, en soleil, a rayonné :
Elle devient force volontaire vivante
Et brille dans les sens assourdis
Pour délivrer des forces
Qi font murir dans les ouvres humaines
Des pouvoirs créateurs issus des tendances de l´âme.

Rudolf Steiner
Traduction Athys Floride

Seelenkalender
Einunddreissigste Woche
3,-9. November

Das Licht aus Geistestiefen,
Nach aussen strebt es sonnenhaft :
Es wird zur Lebenswillenskraft
Und leuchtet in der Sinne Dumpfheit,
um Krafte zu entbinden,
Die Schaffensmachte aus Seelentrieben
Im Menschenwerke reifen lassen.

Rudolf Steiner

Imagen Emily Balivet