San Jorge
de Puccello
EL DIA MARTES
Dedicado al Planeta Martes (Acción)
Las Acciones externas no deben molestar a
Ninguna persona. Cuando se presenta una ocasión Para manifestar el propio ser interno,
Delibere cuidadosamente cómo puede responder lo Mejor posible en la circunstancia – considerando el bien de todos;
Al bien que se refiere al hombre eternal.
Cuando se actúa por la propia
Iniciativa, previamente reflexionar de manera profunda, sobre el efecto de las acciones a realizar.
Dedicado al Planeta Martes (Acción)
Las Acciones externas no deben molestar a
Ninguna persona. Cuando se presenta una ocasión Para manifestar el propio ser interno,
Delibere cuidadosamente cómo puede responder lo Mejor posible en la circunstancia – considerando el bien de todos;
Al bien que se refiere al hombre eternal.
Cuando se actúa por la propia
Iniciativa, previamente reflexionar de manera profunda, sobre el efecto de las acciones a realizar.
Esto lo nombramos: La Acción Correcta
TUESDAY
External actions. These should not be disturbing for our fellow-men. Where an occasion calls for action out of one's inner being, deliberate carefully how one can best meet the occasion — for the good of the whole, the lasting happiness of man, the eternal.
Where one does things of one's own accord, out of one's own initiative: consider most thoroughly beforehand the effect of one's actions.
This is called:
‘RIGHT DEED'
MARDI : MARS
L'ACTE JUSTE mardi
R.St. : Les actions extérieurs : Elles ne doivent pas perturber nos semblables. Lorsqu’une motivation intérieure (conscience) nous invite à agir, peser soigneusement de quelle manière l’on peut répondre à cet appel en regard du bien commun, du bonheur durable de notre prochain, de la réalité éternelle. Lorsqu’on agit de sa propre initiative, peser le plus sérieusement que possible les conséquences de sa manière d’agir
.
R.St. : Les actions extérieurs : Elles ne doivent pas perturber nos semblables. Lorsqu’une motivation intérieure (conscience) nous invite à agir, peser soigneusement de quelle manière l’on peut répondre à cet appel en regard du bien commun, du bonheur durable de notre prochain, de la réalité éternelle. Lorsqu’on agit de sa propre initiative, peser le plus sérieusement que possible les conséquences de sa manière d’agir
.
Mardi : Mars
Le côté faible de Mars emploie l'action immédiate non contrôlée sans
penser aux conséquences pour résoudre des problèmes. Son côté fort est sa
capacité à l’action; il n'a pas peur d'agir.
Mars doit apprendre à penser d'abord, de contrôler ses actions (ce qui s'applique aussi aux mots). Il peut commencer en se demandant si son action destinée dérangerait son semblable. Cela signifie qu'il doit construire lors ce moment de réflexion. Il doit essayer d'agrandir sa vision pour qu'il puisse surveiller les conséquences de ses actes. Seule avec cette vision et l'amour il peut arriver à l'acte juste qui est toujours bon pour toute l'humanité.
Mars doit apprendre à penser d'abord, de contrôler ses actions (ce qui s'applique aussi aux mots). Il peut commencer en se demandant si son action destinée dérangerait son semblable. Cela signifie qu'il doit construire lors ce moment de réflexion. Il doit essayer d'agrandir sa vision pour qu'il puisse surveiller les conséquences de ses actes. Seule avec cette vision et l'amour il peut arriver à l'acte juste qui est toujours bon pour toute l'humanité.
RUDOLF STEINER
No hay comentarios:
Publicar un comentario