Calendario del Alma

Del 13 al 19 de octubre de 2014

Yo puedo ahora, renovado en mi vida desde mí ser interior,

De mi propia esencia resentir la extensión

Y pleno  de fuerzas ofrecer los rayos del pensamiento

Originados del poderoso sol de mi alma,

Resolver, los enigmas de la vida,

Dar cumplimiento a algunos  votos,

A los cuales parecía ya no poder alcanzar.

Rudolf Steiner

Traducción libre LG

Calendrier de l´ame

13 – 19 octobre

Je puis, renouvelé de vie dans mon etre interieur,

De mon essence propre ressentir l´etendue

Et de forcesempli offir des rayons de pensee

Issus du puissant soleil d´ame,

Aux enigmes de la vie, les rolvant,

Preter accomplissement a certain voeu,

Auquel l´espoir deja paralyse l´elan.

RSteiner

Traduction Athys Floride

Seelenkalender

13-19, Oktober

Ich kann im Innern neu belebt

Erfuhllllen eignen Wessen Weiten

Und Krafterfullt Gedankenstrahlen

Aus Seelensonnenmacht

Den Lebensratseln losend spenden,

Erfulllung manchem Wunsche Ieihen,

Dem Hoffnung shon  die Scwingen lahmte.

Rudolf Steiner